一、專(zhuān)業(yè)介紹

本專(zhuān)業(yè)創(chuàng)辦于1995年9月，每屆招收一個(gè)班，實(shí)行小班教學(xué)。依托學(xué)院“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)和“日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)以及全國(guó)首批翻譯碩士授權(quán)點(diǎn)和重慶市人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教育研究中心”等學(xué)科支撐，教學(xué)資源豐富。在多家日企、國(guó)企等建有實(shí)習(xí)基地，就業(yè)面較廣，就業(yè)率高；與廣島大學(xué)、廣島市立大學(xué)、明星大學(xué)等日本多所大學(xué)合作交流，每年有多名學(xué)生赴日免學(xué)費(fèi)交換留學(xué)；本專(zhuān)業(yè)以日語(yǔ)翻譯為主要方向，注重語(yǔ)言能力和綜合素質(zhì)的培養(yǎng)，著力培養(yǎng)在經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、教育、新聞出版等部門(mén)從事外貿(mào)、翻譯、研究、編輯、管理等工作的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才。

本專(zhuān)業(yè)師資力量雄厚，所有教師均有日本留學(xué)或進(jìn)修經(jīng)歷，其中，博士4名，畢業(yè)于日本筑波大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)外著名高校，在讀博士3名；博士生導(dǎo)師1名，碩士生導(dǎo)師3名。

本專(zhuān)業(yè)基于推動(dòng)學(xué)生全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的總體要求，貫徹“全人教育”教學(xué)理念，著力培養(yǎng)新時(shí)期國(guó)家經(jīng)濟(jì)、科技、社會(huì)和文化發(fā)展所需要的、具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，豐富的文化知識(shí)和較強(qiáng)的跨文化交際能力，具有創(chuàng)新精神和自主學(xué)習(xí)能力，注重個(gè)性化發(fā)展，厚基礎(chǔ)、寬口徑、應(yīng)用型的高素質(zhì)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才。開(kāi)始的核心課程有基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、實(shí)踐口語(yǔ)、基礎(chǔ)口譯、基礎(chǔ)筆譯、新聞聽(tīng)力、閱讀與討論等。

本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率高，初次就業(yè)率保持在96%以上，年終就業(yè)率為100%。就業(yè)渠道廣，部分學(xué)生就職于住友銀行、阪和興業(yè)、豐田汽車(chē)、嘉陵本田、上海漢得等知名企業(yè)；部分學(xué)生就職于日本東京、大阪等地；部分學(xué)生到深圳、四川、貴州、浙江等地的外國(guó)語(yǔ)學(xué)校任教；歷年來(lái)都有學(xué)生考入九州大學(xué)、北海道大學(xué)、東北大學(xué)、四川大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、北京師范大學(xué)等國(guó)內(nèi)外著名大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。

二、專(zhuān)家推薦

1.【博士生導(dǎo)師，南開(kāi)大學(xué)博士  譚建川教授】

如果你希望在美麗的西大校園中從零開(kāi)始熟練掌握流利而地道的日語(yǔ)；如果你希望能夠毫無(wú)障礙地觀看日語(yǔ)原版動(dòng)漫，甚至還可以用日語(yǔ)寫(xiě)出自己的故事；如果你希望能夠在未來(lái)的人生道路上成為一名優(yōu)秀的日語(yǔ)翻譯，那么，歡迎你選擇西南地區(qū)日語(yǔ)人才的搖籃——西南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系！

經(jīng)過(guò)二十余年的發(fā)展，我系已成為西南地區(qū)日語(yǔ)教學(xué)和日本研究的重要陣地。這里既有和藹可親、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的中國(guó)老師，也有愛(ài)崗敬業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的日本外教；這里既有豐富充實(shí)的日語(yǔ)資料，又有多樣有趣的學(xué)生活動(dòng)，這里是學(xué)習(xí)日語(yǔ)、了解日本、開(kāi)拓眼界、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的最佳選擇之一。

日語(yǔ)系以傳統(tǒng)的日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)為主干專(zhuān)業(yè)，不斷加強(qiáng)翻譯、商貿(mào)與跨文化交際的專(zhuān)業(yè)特色，以實(shí)踐教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的基本功，以豐富的課外活動(dòng)和社會(huì)實(shí)踐提高學(xué)生的綜合能力，培養(yǎng)了大量具有堅(jiān)實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)和多領(lǐng)域廣博知識(shí)的日語(yǔ)人才。畢業(yè)生除了能勝任日語(yǔ)教學(xué)之外，還能夠在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化交流、科學(xué)技術(shù)以及民間友好往來(lái)等從官方到民間、從專(zhuān)業(yè)到一般領(lǐng)域等多方面的口譯、筆譯工作。

歡迎你來(lái)到這里，成為一名優(yōu)秀的日語(yǔ)人才，實(shí)現(xiàn)自己的人生夢(mèng)想！

2.【日語(yǔ)系主任、碩士生導(dǎo)師，日本筑波大學(xué)博士  彭玉全副教授】 

當(dāng)今世界正日益成為地球村，如果您想成為村的一員，至少要精通一門(mén)外語(yǔ)。如果您想探討日本何以如此發(fā)達(dá)，或?qū)θ毡镜膭?dòng)漫和游戲感興趣，朋友，我建議您學(xué)習(xí)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，我更要向您推薦西南大學(xué)日語(yǔ)系學(xué)習(xí)。我推薦的理由是：

あ、她位于“縉云蒼蒼，嘉陵泱泱”的北碚，花園式的校園，環(huán)境優(yōu)美。

い、小班化精英式教學(xué)，師資力量雄厚，師生關(guān)系和諧，課上是師生，課下是朋友。

う、圖書(shū)資料豐富，萬(wàn)余部日語(yǔ)電影、動(dòng)漫等您來(lái)看！

え、課外活動(dòng)豐富，“日語(yǔ)角”、《戲劇表演》、《影視配音》等您來(lái)展示您的風(fēng)采！

お、想留學(xué)，廣島大學(xué)、廣島市立大學(xué)、立命館大學(xué)、明星大學(xué)…，等您來(lái)選。想深造，本碩連讀或推免研究生的機(jī)會(huì)都等您來(lái)把握。

か、學(xué)風(fēng)良好，教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)異，專(zhuān)業(yè)四級(jí)、八級(jí)考試通過(guò)率全國(guó)領(lǐng)先，多次達(dá)100%。

き、無(wú)論是想考研，還是想就業(yè)；無(wú)論是想在國(guó)內(nèi)，還是想到日本發(fā)展，都有機(jī)會(huì)等您挑！

……

也許你擔(dān)心沒(méi)有日語(yǔ)基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)會(huì)困難，那么我要告訴你：我們歷屆新生絕大多數(shù)都是日語(yǔ)零起點(diǎn)，但畢業(yè)時(shí)都已成為專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)使用者，或入職日企，或留學(xué)日本，或考入四川大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、北京師范大學(xué)等國(guó)內(nèi)著名大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。請(qǐng)相信：你一進(jìn)校門(mén)，就有專(zhuān)業(yè)老師指導(dǎo)；我們“以生為本”，以父母之心培養(yǎng)你。

大學(xué)是人生旅途的一個(gè)驛站。來(lái)吧，朋友，我在這里等你！

三、學(xué)生體會(huì)

1.【2013級(jí)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生  及貝尼】

學(xué)習(xí)日語(yǔ)之前，我們腦海中，無(wú)論是代表著萌文化的日本，還是現(xiàn)實(shí)中拘謹(jǐn)、活的小心翼翼的日本人，都只是來(lái)自網(wǎng)絡(luò)媒體的印象罷了。語(yǔ)言是了解一個(gè)國(guó)家文化最好的工具。而語(yǔ)言這種東西，但凡被翻譯后，譯的再好都多少失去了些本來(lái)的味道，因?yàn)檎Z(yǔ)言是一個(gè)國(guó)家文化的載體。

習(xí)得日語(yǔ)，你可以更好的理解這個(gè)國(guó)家的文化，去感受最原汁原味的東西。透過(guò)日語(yǔ)，我發(fā)現(xiàn)了許多以前不知道的東西，比如和日本留學(xué)生交流中發(fā)現(xiàn)日本年輕人并不那么呆板，他們思維甚至比中國(guó)學(xué)生更開(kāi)放靈活。在日本交流的時(shí)候，能夠親身體驗(yàn)他們的課堂，感受中日間不一樣的授課方式，不一樣的思維，這讓我受益匪淺。所以，如果你想更深入了解一個(gè)真實(shí)的日本，那就來(lái)日語(yǔ)系吧！

2.【2014級(jí)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生  宋港】

高考時(shí)，我的第一志愿并不是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，但是當(dāng)我來(lái)到西南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系，一開(kāi)始的不情愿就消失得無(wú)影無(wú)蹤。剛進(jìn)入大學(xué)的時(shí)候懵懵懂懂，什么事情都不熟悉，所以日語(yǔ)系給每個(gè)同學(xué)都安排了指導(dǎo)老師來(lái)指導(dǎo)我們的學(xué)習(xí)生活，老師們也很熱情很負(fù)責(zé)任地幫助我們解決問(wèn)題。這一點(diǎn)讓我覺(jué)得很溫暖。

教學(xué)方面，一入學(xué)，老師們便一對(duì)一地引導(dǎo)我們制定明確的學(xué)業(yè)規(guī)劃。我們有能力都很強(qiáng)的老師，還有許許多多有意思的課程，比如日本歷史，文學(xué)，戲劇表演等等。

現(xiàn)在，零基礎(chǔ)開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)的我很慶幸自己學(xué)了日語(yǔ)。作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)者，現(xiàn)在我能夠與一個(gè)完全不同文化背景下的人交流，我感到很有成就感。日語(yǔ)系有許多學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐都到日本留學(xué)或工作生活，人生的前景十分廣闊。羨慕的同時(shí)，也激勵(lì)了我要繼續(xù)努力。作為日語(yǔ)系的一員，我感到很自豪。

3.【2015級(jí)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生  龐琦】

轉(zhuǎn)眼進(jìn)入日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)已經(jīng)兩年了，從起初對(duì)日本這個(gè)國(guó)家僅僅是道聽(tīng)途說(shuō)的認(rèn)識(shí)，到現(xiàn)在對(duì)其文化乃至日語(yǔ)有切身的體會(huì)，我想與老師和語(yǔ)言環(huán)境是分不開(kāi)的。首先，我們的專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置很合理，大一打好了基礎(chǔ)之后，再進(jìn)行閱讀討論、演講辯論等創(chuàng)新能力的培養(yǎng)。其次，我們班的學(xué)習(xí)氛圍非常良好，在老師的指導(dǎo)下組成學(xué)習(xí)小組，課下組織和外教江邊燒烤、日租party、包日式餃子等活動(dòng)。日語(yǔ)系的老師們都很溫柔，和我們交流日語(yǔ)學(xué)習(xí)的問(wèn)題，亦師亦友，互相進(jìn)步；尤其是日語(yǔ)系到日本留學(xué)、交流機(jī)會(huì)也較多，每周還開(kāi)設(shè)日語(yǔ)角等活動(dòng)，鍛煉了和日本人對(duì)話的能力。