廣東金融學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院始建于2000年，有20多年外語(yǔ)專業(yè)辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)，形成了以商務(wù)英語(yǔ)翻譯、財(cái)經(jīng)英語(yǔ)翻譯人才為特色的培養(yǎng)格局。學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)專業(yè)、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和翻譯專業(yè)，學(xué)生專業(yè)能力強(qiáng)，人才培養(yǎng)有質(zhì)量，社會(huì)評(píng)價(jià)高。學(xué)院已有12屆畢業(yè)本科生三千多人，目前在校本科生近千人。

目前，我院外語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有外語(yǔ)專業(yè)教師96名，其中教授5名，副教授13名，其中博士和在讀博士研究生23人。雍和明教授為英語(yǔ)專業(yè)博士生導(dǎo)師，是該學(xué)科和專業(yè)的帶頭人。經(jīng)過(guò)多年發(fā)展，外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院基本形成了一支力量雄厚、數(shù)量充足、結(jié)構(gòu)合理、學(xué)緣廣泛、多語(yǔ)種的教師隊(duì)伍，其中英語(yǔ)學(xué)科的專業(yè)教師已具有較強(qiáng)的教學(xué)科研基礎(chǔ)。學(xué)院設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言文化研究所等5個(gè)研究機(jī)構(gòu)，學(xué)科建設(shè)形成了頗具特色的外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、跨文化研究與民族典籍翻譯、商務(wù)教學(xué)與研究等教研團(tuán)隊(duì)。學(xué)院還聘請(qǐng)專業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)、有理論修養(yǎng)、有豐富翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的專家學(xué)者擔(dān)任特聘教授或客座教授。按照學(xué)院“十三五”發(fā)展戰(zhàn)略和規(guī)劃的要求，外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院正在加強(qiáng)學(xué)科建設(shè)和師資隊(duì)伍建設(shè)，凸顯復(fù)合型、應(yīng)用型的辦學(xué)特色，更好地服務(wù)于廣東，服務(wù)于全國(guó)。多年來(lái)，學(xué)院在外語(yǔ)專業(yè)辦學(xué)、學(xué)科建設(shè)、教學(xué)團(tuán)隊(duì)、課程體系設(shè)置、教學(xué)條件配備、政治思想工作、學(xué)生管理、教學(xué)科研等方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。

學(xué)院一貫堅(jiān)持教學(xué)與科研工作兩手抓，以科研促教學(xué)，以項(xiàng)目帶動(dòng)學(xué)科建設(shè)，召開(kāi)“廣金外語(yǔ)論壇”等教研活動(dòng)，常年邀請(qǐng)校外專家和學(xué)者來(lái)校開(kāi)設(shè)講座，先后舉辦了“第四屆全國(guó)典籍英譯研討會(huì)”、廣東省首屆財(cái)經(jīng)翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)、廣東省本科高校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)2016年年會(huì)、全國(guó)應(yīng)用型本科院校英語(yǔ)類專業(yè)教學(xué)改革與發(fā)展論壇、廣東省翻譯協(xié)會(huì)2019年學(xué)術(shù)年會(huì)暨粵港澳大灣區(qū)經(jīng)濟(jì)與金融翻譯論壇等學(xué)術(shù)研討會(huì)。新一屆廣東省普通本科高校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教指委就跨靠在本學(xué)院。

近年來(lái)，學(xué)院教師先后承擔(dān)國(guó)家社科一般項(xiàng)目、國(guó)家社科后期資助項(xiàng)目、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目、全國(guó)教育科學(xué)規(guī)劃重點(diǎn)課題等國(guó)家級(jí)、教育部社科項(xiàng)目及省級(jí)課題研究27項(xiàng)，廳級(jí)、校級(jí)教改課題近30項(xiàng)，公開(kāi)發(fā)表了外語(yǔ)類科研論文數(shù)百篇, 出版專著和教材近幾十部。活躍的外語(yǔ)教學(xué)科研有力地促進(jìn)了學(xué)科建設(shè)、專業(yè)建設(shè)及英語(yǔ)教學(xué)改革。雍和明教授的學(xué)術(shù)專著由中華書局、商務(wù)印書館、約翰·本杰明出版公司和牛津大學(xué)出版社等國(guó)內(nèi)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版；翻譯團(tuán)隊(duì)的6種經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)術(shù)譯著由德國(guó)Springer、英國(guó)Routledge等權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版，國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)影響力大；馬龍海教授主編的《商務(wù)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)》是“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，并榮獲國(guó)家精品教材榮譽(yù)稱號(hào)，使用面寬，影響力大；黃中習(xí)教授的專著《典籍英譯標(biāo)準(zhǔn)的整體論研究——以<莊子>英譯為例》獲得了“中國(guó)大學(xué)出版社圖書獎(jiǎng)第二屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作一等獎(jiǎng)”；王俊生教授的《英漢雙解·實(shí)用英語(yǔ)短語(yǔ)用法詞典》是國(guó)內(nèi)新出版的高質(zhì)量、高水平的一部短語(yǔ)用法詞典；由王俊生和劉沛富兩位教授主編的《最新英美概況》、孫智慧副教授主編的《國(guó)際商務(wù)實(shí)訓(xùn)》等是國(guó)內(nèi)英語(yǔ)類專業(yè)高質(zhì)量的專業(yè)教材或?qū)嵺`教學(xué)教材。

學(xué)院的專業(yè)課程設(shè)置科學(xué)合理，“寬、厚、活”的人才培養(yǎng)模式新穎實(shí)用：即“寬”基礎(chǔ)能力、“厚”專業(yè)能力、“活”崗位群適應(yīng)能力?！罢Z(yǔ)言能力＋商務(wù)知識(shí)＋綜合技能”的選修課程模式突出了“英語(yǔ)+商務(wù)”的特色，工具性課程教學(xué)強(qiáng)化實(shí)踐能力的培養(yǎng)，形成了“厚基礎(chǔ)、重實(shí)踐、強(qiáng)能力”的應(yīng)用型英語(yǔ)類專業(yè)人才的培養(yǎng)思路。

五年來(lái)，有93名學(xué)生考上中山大學(xué)、University of Liverpool等境內(nèi)外知名高校研究生，有趙瑜佩等6名校友學(xué)至博士。2021年新增27名成功考研同學(xué)。歷屆畢業(yè)生的就業(yè)率穩(wěn)定高企，保持在95%以上。2016年，外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院主管學(xué)生工作部門分別獲得省級(jí)“優(yōu)秀學(xué)生會(huì)”、“紅旗團(tuán)總支”等榮譽(yù)。近兩年，學(xué)院榮獲校級(jí)“就業(yè)工作先進(jìn)集體”畢業(yè)生的就業(yè)行業(yè)主要涉及金融企業(yè)、外貿(mào)公司、跨境電商企業(yè)、教育及培訓(xùn)行業(yè)等，從事語(yǔ)言或教育服務(wù)。就業(yè)區(qū)域主要在珠江三角洲地區(qū)。

在加強(qiáng)專業(yè)技能和綜合素質(zhì)培養(yǎng)的基礎(chǔ)上，學(xué)院還實(shí)行“雙證書”制度，即學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書，要求學(xué)生參加BEC、金融英語(yǔ)證書、翻譯資格證書和專業(yè)英語(yǔ)四、八級(jí)證書等國(guó)內(nèi)外大型水平或證書考試，鼓勵(lì)學(xué)生攻讀本校48個(gè)專業(yè)的輔修學(xué)位。學(xué)生在各類證書考試和技能競(jìng)賽中取得了良好成績(jī)，專業(yè)英語(yǔ)四、八級(jí)考試及全校學(xué)生的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試的通過(guò)率都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于全國(guó)同類院校的平均水平。

“博雅篤志，知行合一”是學(xué)院的院訓(xùn)。全院干部職工廉潔勤政，教師敬業(yè)愛(ài)生，立德樹(shù)人，學(xué)生勤學(xué)苦練，積極向上，教風(fēng)學(xué)風(fēng)和諧奮進(jìn)。政治思想引導(dǎo)到位、學(xué)生工作豐富多彩、第二課堂活動(dòng)積極活躍是學(xué)院的又一特點(diǎn)。由黨總支書記、政治輔導(dǎo)員組成的學(xué)生管理工作隊(duì)伍發(fā)揚(yáng)“博雅篤志，知行合一”的院訓(xùn)精神，本著“以人為本”的學(xué)生管理工作理念，注重對(duì)學(xué)生的政治思想教育和品德教育，加強(qiáng)學(xué)風(fēng)和院風(fēng)的建設(shè)，建立和完善各項(xiàng)學(xué)生管理工作制度，表彰先進(jìn)，鞭策后進(jìn)，強(qiáng)化紀(jì)律觀念，加強(qiáng)心理引導(dǎo)，關(guān)注貧困學(xué)生，學(xué)生工作井然有序，成績(jī)顯著。

學(xué)院常年開(kāi)辟一系列具有英語(yǔ)專業(yè)特色的第二課堂活動(dòng)，如英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)比賽、演講比賽、口譯比賽、筆譯比賽、商務(wù)講演比賽、模擬廣交會(huì)等。豐富的課外活動(dòng)既開(kāi)闊了學(xué)生的視野，又提高了專業(yè)技能。學(xué)院每年還組織學(xué)生到廣交會(huì)等校外專業(yè)實(shí)習(xí)基地進(jìn)行短期實(shí)習(xí)鍛煉，參加大型校園文化藝術(shù)節(jié)，鍛煉和提高學(xué)生的專業(yè)能力和綜合素質(zhì)。

學(xué)院正進(jìn)一步深化教學(xué)改革，以夯實(shí)基礎(chǔ)、注重實(shí)踐和提升能力為路徑，實(shí)施應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式，突出英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生“寬、厚、活”三維能力的培養(yǎng)，爭(zhēng)辦一流專業(yè)建設(shè)，爭(zhēng)創(chuàng)一個(gè)學(xué)風(fēng)正、師資強(qiáng)、教學(xué)科研水平高的先進(jìn)集體，努力建設(shè)成為廣東省應(yīng)用型外語(yǔ)人才培養(yǎng)的小高地，培養(yǎng)更多高素質(zhì)的復(fù)合型、應(yīng)用型外語(yǔ)專業(yè)人才而努力奮斗，助力學(xué)校建成應(yīng)用型金融品牌大學(xué)。