外語學(xué)院憑借學(xué)校雄厚的法學(xué)教育實力和地處上海國際大都市的地緣優(yōu)勢，從適應(yīng)我國對外開放不斷深入和法治中國建設(shè)的實際出發(fā)，以培養(yǎng)外語與法律、經(jīng)貿(mào)復(fù)合的應(yīng)用型人才為目標。學(xué)院設(shè)有英語、日語、翻譯、德語4個專業(yè)，在教學(xué)中注重外語專業(yè)教學(xué)與法商專業(yè)教學(xué)的有機結(jié)合，為國家機關(guān)部委及重要涉外部門、國內(nèi)外律師行業(yè)、國內(nèi)外金融機構(gòu)和公司企業(yè)輸送高層次人才。

外語學(xué)院現(xiàn)有教授6名，副教授18名，講師40余名。教師隊伍中有教育部長江學(xué)者、霍英東基金項目獲得者、上海市曙光學(xué)者、上海市首屆外語杰出人物，多數(shù)教師具有法律/經(jīng)貿(mào)和外語的復(fù)合背景，既有學(xué)院派精英，又有實踐派人物。

專業(yè)介紹

英語（涉外法商方向）

四年制本科，授文學(xué)學(xué)士學(xué)位，設(shè)立時間1995年。

主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)英語、高級英語、英語報刊選讀、英語聽力、英語視聽、英語口語、翻譯理論與實踐、英語口譯、英語寫作、高級英語寫作、學(xué)術(shù)論文寫作、主要英語國家概況、語言學(xué)概論、英美文學(xué)史、第二外語（日語、德語、法語、俄語）、法律英語、涉外法律實務(wù)、商務(wù)英語、進出口貿(mào)易實務(wù)、外貿(mào)函電、民商法通論、刑法學(xué)通論、訴訟法學(xué)通論等。

日語（涉外法商方向）

四年制本科，授文學(xué)學(xué)士學(xué)位，設(shè)立時間2005年。

主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)日語、高級日語、日文報刊閱讀、日語聽力、日語視聽說、日語口語、高級日語口語、日語翻譯理論與實踐、日語口譯、日語寫作、日本概況、日語語言理論、日本語言文化、第二外語（英語）、日本法律制度、法律日語翻譯、涉外法律實務(wù)（日語）、商務(wù)日語、現(xiàn)代日本經(jīng)濟、民商法通論、刑法學(xué)通論、訴訟法學(xué)通論、日本歷史、日本民法等。

翻譯（涉外法商方向）

四年制本科，授文學(xué)學(xué)士學(xué)位，設(shè)立時間2011年。

主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)英語、高級英語、英語報刊選讀、英語聽力、英語視聽、英語口語、英語寫作、高級英語寫作、學(xué)術(shù)論文寫作、主要英語國家概況、語言學(xué)、英美文學(xué)、跨文化交際、第二外語（日語、德語、法語、俄語）、英漢翻譯理論與實踐、漢英翻譯理論與實踐、口譯、修辭與翻譯、文體與翻譯、文化與翻譯、文學(xué)選讀與翻譯、散文選讀與翻譯、新聞翻譯、經(jīng)典譯文比較與欣賞、法律英語、商務(wù)英語、英漢漢英法律翻譯、英漢漢英商務(wù)翻譯、法庭口譯、法律文書翻譯、合同翻譯、法律英語寫作、法商應(yīng)用文體與翻譯、同聲傳譯、英美法律概況、翻譯軟件應(yīng)用、民商法通論、刑法學(xué)通論、訴訟法學(xué)通論、外貿(mào)函電、國際貿(mào)易理論與實務(wù)等。

德語（涉外法商方向）

四年制本科，授文學(xué)學(xué)士學(xué)位，設(shè)立時間2013年。

主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)德語、中級德語、高級德語、德語報刊選讀、德語聽力、德語視聽說、德語口語、翻譯理論與實踐（德）、德語寫作、學(xué)術(shù)論文寫作（德）、德語文學(xué)史、德國歷史、德語國家概況、第二外語（英語）、法律德語、德國法律制度(德)、德國民商法（德）、涉外法律實務(wù)（德）、商務(wù)德語、國際貿(mào)易理論與實務(wù)（英）、法商德語翻譯、民商法通論、刑法學(xué)通論、訴訟法學(xué)通論等。

碩士點

（法律）翻譯碩士、法律語言學(xué)

重點學(xué)科

外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（法律語言學(xué)）、（法律）翻譯學(xué)

精品課程/重點課程/雙語課程

上海市教委重點課程：法律英語、（英語）翻譯理論與實踐、英漢－漢英法律翻譯、學(xué)術(shù)論文寫作

校級精品課程：翻譯理論與實踐 

校級重點課程：基礎(chǔ)英語、高級英語、英語視聽、英語報刊選讀、英語寫作、基礎(chǔ)日語、高級日語、日語翻譯理論與實踐、英漢－漢英法律翻譯、（英語）學(xué)術(shù)論文寫作、大學(xué)英語閱讀

校級雙語課程：美國司法制度、英美侵權(quán)法、英美知識產(chǎn)權(quán)法、商務(wù)跨文化交際、國際市場營銷、法制新聞、西方文化、演講的科學(xué)與技術(shù)、實用演講技巧、外貿(mào)函電

學(xué)院網(wǎng)站及咨詢電話：

網(wǎng)站：http://www.wyxy.ecupl.edu.cn

電話：021-57090148